-
1 совет
совет;Советтер Союзу Советский Союз;министрлер совети совет министров;ССР Союзунун Министрлер Совети Совет Министров Союза ССР;СССР Жогорку Совети Верховный Совет СССР;эл чарба совети совет народного хозяйства;айылдык совет сельский совет;илимий совет учёный совет;Эмгек жана коргоо совети ист. Совет труда и обороны;Советтер өкмөтү уст.1) то же, что Советтик бийлик (см. советтик);2) то же, что Советтик өкмөт (см. советтик). -
2 Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик
Политика: СНК СССРУниверсальный англо-русский словарь > Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик
-
3 Всесоюзный Совет Народного Хозяйства Союза Советских Социалистических Республик
Политика: ВСНХ СССРУниверсальный англо-русский словарь > Всесоюзный Совет Народного Хозяйства Союза Советских Социалистических Республик
-
4 Union Council
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Union Council
-
5 Soviet of the Union
-
6 tanács
* * *формы: tanácsa, tanácsok, tanácsotсове́т м ( наставление)tanácsot adni — дать сове́т
* * *[\tanácsot, \tanácsa, \tanácsok] 1. (vkinek adott) совет;orvosi \tanács — врачебный/медицинский совет; \tanácsért jönnek hozzá — к нему приходят за советами; vkinek a \tanácsára — по совету кого-л.; barátai \tanácsára — по внушению друзей; hallgasson a \tanácsomra — послушайтесь моего совета; \tanácsot ad vkinek — подавать v. давать/дать совет; советовать/посоветовать v. консультировать кому-л.; \tanácsot kap vkitől — консультироваться у кого-л.; \tanácsot kér vkitől — просить v. искать совета у кого-л.; обращаться/обратиться к кому-л. за советом; köszönöm a \tanácsot — спасибо v. благодари за совет; követi vkinek a \tanácsát — следовать чьему-л. совету; \tanácsot megfogad — послушаться совета;jogi/ügyvédi \tanács — юридический совет;
2. { tanácskozás) совет;titkos \tanács — тайный совет; \tanácsra ültek össze — они собрались для совещания; \tanácsot tart vkivel — держать совет с кем-л.;biz.
(gyakran tréf.) családi \tanács — семейный совет;3. {tanácskozó testület) совет;főiskolai \tanács — совет института; iskolai \tanács — школьный совет; népgazdasági \tanács — совет народного хозяйства; совнархоз; szerkesztőségi \tanács — редакционный совет; редсовет; tudományos \tanács — учёный совет; Biztonsági Tanács {az ENSZ keretében) — Совет Безопасности (в ООН); Köztársasági Tanács (Franciaországban) — Совет Республики;bírói \tanács — суд, коллегия, rég. трибунал;
4. (néphatalmi szerv) совет;helyi \tanács — местный совет; járási/kerületi \tanács — районный совет; райсовет; községi \tanács — сельский совет; сельсовет; területi/megyei \tanács — областной совет; városi \tanács — городской совет; горсовет; tört. ратуша; магистрат; городская дума; Elnöki Tanács (a SZU-ban) — Президиум Верховного Совета; az Elnöki Tanács tagja — член Президиума;a dolgozók küldötteinek \tanácsa — Совет депутатов трудящихся;
a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Верховный Совет СССР;Szövetségi Tanács — Совет Союза; tört. Forradalmi Katonai Tanács — Революционный военный совет;Nemzetiségi Tanács — Совет Национальностей;
Реввоенсовет;a Munkás-, Katona- és Parasztküldöttek Tanácsai Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов; a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров; Совнарком -
7 Forbundssovjetet
-
8 مَجْلِسٌ
مَجَالِسُ1) место (где сидят); место, зал заседаний; اتـّخذ مَجْلِسٌ ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مَجْلِسٌ ـه حيالهم он сел напротив них2) заседание, собрание; 3)общество, сообщество; 4)совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مَجْلِسٌ Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مَجْلِسٌ Совет Союза; القوميّات مَجْلِسٌ Совет Национальностей; السلم العالمىّ مَجْلِسٌ Всемирный Совет Мира; الامن مَجْلِسٌ Совет Безопасности; الوزراء مَجْلِسٌ совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مَجْلِسٌ Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مَجْلِسٌ Национальное собрание (в АРЕ);" "доп. ال مَجْلِسٌ النيابىّ парламент; ال مَجْلِسٌ التأسيسىّ учредительное собрание; ال مَجْلِسٌ التشريعىّ законодательное собрание; ال مَجْلِسٌ الشورى совещательное собрание; совет; الشيوخ مَجْلِسٌ палата шейхов, сенат; النوّاب مَجْلِسٌ палата депутатов, палата представителей; الاعيان مَجْلِسٌ или اللوردات مَجْلِسٌ палата лордов; العموم مَجْلِسٌ палата общин; الدفاع مَجْلِسٌ Совет обороны; الجامعة مَجْلِسٌ совет университета; الرقابة مَجْلِسٌ контрольный совет; الادارة مَجْلِسٌ правление, дирекция; المديريّة مَجْلِسٌ провинциальный совет; ال مَجْلِسٌ البلدىّ городской совет; حسْبىّ مَجْلِسٌ опекунский совет5) суд, трибунал; عسكرىّ مَجْلِسٌ военный трибунал6) мед. стул" -
9 szovjet
* * *Ifn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;
a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);
2.IIbiz.
\szovjetek (emberek) — советские люди;mn. советский;a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;
a szovjet állam Советское государство;\szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;
ССР;Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;
РСФСР;a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;
СССР -
10 مجلس
مَجْلِسٌمَجَالِسُ1) место (где сидят) ; место, зал заседаний; اتـّخذ مجلس ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مجلس ـه حيالهم он сел напротив них2) заседание, собрание3) общество, сообщество4) совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مجلس Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مجلس Совет Союза; القوميّات مجلس Совет Национальностей; السلم العالمىّ مجلس Всемирный Совет Мира; الامن مجلس Совет Безопасности; الوزراء مجلس совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مجلس Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مجلس Национальное собрание (в АРЕ)* * *
а-и=pl. = مجالس
1) заседание
2) совет; собрание; палата
-
11 Soviet of the Union
1) Юридический термин: совет союза2) Дипломатический термин: Совет Союза (одна из двух палат Верховного Совета СССР) -
12 Unionssowjet
-
13 Sowjet
иm -s, -s -
14 soviet
m -
15 Zentralrat
mZentralrat der Freien Deutschen Jugend — Центральный Совет Союза свободной немецкой молодёжи ( ГДР) -
16 Council of the Union
Политика: Совет Союза (Soviet political body) -
17 Sowjet der Union
сущ. -
18 Soviet de la Unión
сущ.общ. Совет Союза -
19 Soviet de l'Union
сущ.общ. Совет СоюзаФранцузско-русский универсальный словарь > Soviet de l'Union
-
20 союз
в разн. знач. союз;Советтер Союзу Советский Союз;Союз Совети Совет Союза;профессионалдык союз или уст. кесипчилер союзу профессиональный союз.
См. также в других словарях:
СОВЕТ СОЮЗА — по Конституциям CCCI 1936 и 1977 гг. одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Формально был верховным органом государственной власти СССР, представлявшим общие интересы всех трудящихся Советского Союза независимо от их… … Юридический словарь
СОВЕТ СОЮЗА — по конституциям СССР 1936 г. и 1977 г. одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. С.С. формально являлся верховным органом государственной власти СССР, представлявшим общие интересы «всех трудящихся Советского Союза независимо от их… … Юридическая энциклопедия
СОВЕТ СОЮЗА — в 1936 91 одна из палат ВС СССР … Большой Энциклопедический словарь
СОВЕТ СОЮЗА — СОВЕТ СОЮЗА, одна из палат Верховного Совета СССР в 1936 91. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Совет Союза — в 1936 91 одна из палат Верховного Совета СССР. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Совет Союза — в 1936 91 одна из палат ВС СССР. * * * СОВЕТ СОЮЗА СОВЕТ СОЮЗА, одна из двух палат Верховного Совета (см. ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ) СССР по Конституциям CCCР 1936 и 1977 года. Формально Совет Союза был верховным органом государственной власти СССР,… … Энциклопедический словарь
Совет Союза Верховного Совета СССР — Совет Союза одна из палат Верховного Совета СССР. По Конституции 1936 года избирался по квоте 1 депутат на 300 тыс. человек. По Конституции 1977 года количество депутатов было равно количеству членов Совета Национальностей. Совет Союза 1 11 … Википедия
СОВЕТ СОЮЗА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР — одна из двух равноправных палат (Совет Союза и Совет Национальностей) Верховного Совета СССР по Конституции СССР 1936 г. С учреждением при конституционной реформе 1 декабря 1988 г. Съезда народных депутатов СССР и превращением Верховного Совета… … Энциклопедический словарь конституционного права
Совет Союза — одна из двух палат Верховного Совета СССР (См. Верховный Совет СССР), избираемая на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании по норме: один депутат от 300 тыс. населения. В С. С., в отличие от Совета … Большая советская энциклопедия
СОВЕТ СОЮЗА — по конституциям СССР 1936 г. и 1977 г. одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. С.С. формально являлся верховным органом государственной власти СССР, представлявшим общие интересы всех трудящихся Советского Союза независимо от их… … Энциклопедический словарь экономики и права
Совет Союза — по Конституциям CCCР 1936 и 1977 гг. одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Формально был верховным органом государственной власти СССР, представлявшим общие интересы всех трудящихся Советского Союза независимо от их… … Большой юридический словарь